两难 恰恰遇上中国楼市受到调控、资源外流没有被阻止、经济增速在探底中

面临两难选择的侯逸凡:我甚至还没接近顶峰

张平:美联储缩表给中国经济出了两难选择题

纸箱涨价波及电商 回收还是涨价面临两难

两难

作者: 电商范儿泉源: 电商范儿2017-09-26 13:49:47

近期,电商行业泛起了一个不大不小的危急,其缘故原由就是随着国家环保政策的增强,以及海内外纸业市场的价钱颠簸,海内的纸制品价钱都有所上涨,而纸箱价钱涨价幅度并不低。电商们一直都大量使用纸箱举行产物包装,那么纸箱价钱上涨会对电商营业发生怎样的影响?

一直以来,由于纸箱包装价钱较为低廉,许多电商谋划者都太过使用纸箱举行包装,而纸箱接纳价钱不高,大部门纸箱都并没有被再接纳使用,这给海内情形带来较为倒霉的影响。而在纸箱涨价之后,这种情形会有所镌汰,但对于电商营业的生长也有影响。

电商谋划者对于使用纸箱包装有较大需求,纸箱涨价会导致电商谋划成本增添,在没有更好的包装替换品的情形下,电商很可能选择增添商品售价或物流用度,而商品消耗价钱增添将导致产物销量降低,最终同样会导致电商营业利益受损,纸箱价钱上涨显然倒霉于电商的竞争和生长。

业内人士体现,电商企业无论是选择自身肩负纸箱成本,或者将上涨的成本转移给消耗者,都市导致销售总利润的降低,纸箱只有重复使用起来才是最有利的。对于电商谋划者来说,单个纸箱增添的成本着实并不高,导致成本增添的直接缘故原由是纸箱被作为一次性用品大量使用,谋划者可以选择以合适的价钱举行纸箱接纳,有用控制成本同时降低对情形的负面影响。

下载亿邦App使用独家功效

本次美联储缩表,恰恰遇上中国楼市受到调控、资源外流没有被阻止、经济增速在探底中。美联储缩表给中国出了一道选择题,钱币政策往哪儿走?若是一连宽松,人民币贬值和资产泡沫越发膨胀。

  本次缩表,恰恰遇上中国楼市受到调控、资源外流没有被阻止、经济增速在探底中。美联储缩表给中国出了一道选择题,钱币政策往哪儿走?

  美国联邦果真市场委员会(FOMC)于美国东部时间周三下战书2点(北京时间周四破晓2点)宣布了钱币政策声明,宣布维持基准利率稳固,将联邦基金利率目的区间维持在1.00%-1.25%,同时还体现将从10月份最先缩减其4.5万亿的资产欠债表,每月缩减规模为100亿美元。

  受此影响,周全拉升,在岸、离岸连忙跌破6.6大关,价钱最先跳水,而美国10年期上扬,美股三大指数全线走低。市场惊呼,美联储已正式向天下宣告美国周全缩短的钱币政策已拉开帷幕。

  美联储缩表事实是啥玩艺?简朴的说,就是缩减资产欠债表。着实,上至国家,中至企业,下至家庭都有自己的资产欠债表。若是,小李买了一套300万的房产,首付60万,贷款240万,在不思量其他因素的情形下,小李的总资产增添到了300万。即:总资产(300万)=欠债(240万)+所有者权益(60万)。而美联储缩表就是为了降低总资产的规模。

  那么,美联储昔时为啥要“扩表”呢?2008年金融危急周全发作,美国楼市大跌,银行面临大量坏账,美国经济陷入空前危急之中,为了应对海内邪恶的经济形势,其时的美联储宣布了QE(量化宽松)政策。旨在阻止泛起大面积倒闭,以及恒久低迷。

  2008年金融危急至2013年美联储一共举行了三轮购债(国债、MBS),导致美联储的总资产规模从2008年的1万亿美元左右蓦地增添到2017年的4.5万亿美元。这即是向全球金融系统撒出了几万亿美元流动性,虽然美联储的大规模放水资助了美国走出金融危急,但也带来了许多后遗症。那么,美联储为何此时正式宣布推动渐进式缩表历程呢?

  首先,美国经济现在已经稳健苏醒,而美联储扩表(购债)是金融危急时不得已而为之的措施。既然美国经济苏醒了扩表就没有继续存在下去的须要了。同时,正是由于美联储恒久扩表,使美国的欠债率高达300%。显然盲目扩表也已难以举行下去。

  此外,自从美联储扩表之后,美国三大股指连涨了9年,而且屡创历史新高,股市的过快上涨与基本面完全不符,美联储缩表也是希望控制一下美股上涨的法式,阻止因泡沫破碎而泛起大起大落。

  再者,思量到出口等因素,美联储虽然不愿意看到强势美元,但对于近期一连走弱的也不喜欢,由于美元过于疲弱会摇动到其在系统内的职位,这并不切合美国的利益。近期美元指数一连走弱,已经迫近了90点的主要关口,美联储缩表可以镌汰市场上的美元数目,使美元指数重抬升势。

  最后,加息与缩表本应同步举行。在重大的资产欠债神色况中,历程背负了越来越大的利息压力。在欠债端规模重大的情形下,美联储若一连加息意味着真金的利息支出。而美联储选择提前缩表就是想通过缩减资产欠债规模,减轻利息上涨的压力。

  从外貌上看,美联储缩表只是其本国的事,但现实上对其他国家发生着重大影响。数据统计显示,在每次在联储缩表后的一年时间里,其他国家体现为物价大幅上涨,有的体现为一两年后经济大幅下滑,有的体现为三年后资源外流大幅增添。那么本轮美联储睁开渐进式缩表,对发生多大影响呢?

  第一,美联储缩表对于和楼市组成利空。现在许多学者指出,美联储缩表或加息,只是渐进式的推进,对海内的金融市场影响有限。可是美联储缩表,将使美元指数重新走强,海内资源或将恒久净流出,这会导致内地流动性更趋主要。显然,这对于正在试图睁开上攻行情的A股,或者是处于“涨跌两难”胶着状态的房地产都不是利好新闻。

  第二,美联储的缩表和加息,会使中国在钱币政策上陷入两难田地。若是随着美联储一起接纳缩短政策,那么很可能会泛起:实体经济“钱荒”更严重,虚拟经济泡沫破碎。

  但若是与美联储缩表南辕北辙,接纳宽松政策,不仅人民币会进入贬值通道,也会使以人民币计价商品泡沫越发膨胀,这也与现在我国金融降杠杆目的不相切合。以是,我国央行既要想措施指导更多流动性注入实体经济,又要让资产泡沫保持稳固,阻止大起大落,影响到金融系统的稳固。

  第三,美联储缩表,意味着美元指数最先走强,而人民币的趋势性拐点已经到来。我国央行要想让人民币汇率稳固在一个箱体内宽幅震荡的难度正在加大。原来我国央行希望看到人民币在一个箱体内颠簸(整体保持小幅升值或贬值状态)。而随着美元指数绝地还击,再加上海内游资对于全球资产设置的需求高涨,新一轮出的浪潮又将到来。

  现在我国央行所能做的就是增强对资源流出管制和监控,以及通过抛售外储等措施稳固汇率,以减轻资源流出的速率,调降海内人民币计价资产的下跌压力。可是,若是对汇市管控过严,不仅会使人民币国际化历程受阻,还会受到汇率使用国的遣责。以是,央行将面临在少干预汇率的情形下,尽可能将人民币汇率稳下来。

  本次美联储缩表,恰恰遇上中国楼市受到调控、资源外流没有被阻止、经济增速在探底中。美联储缩表给中国出了一道选择题,钱币政策往哪儿走?若是一连宽松,人民币贬值和资产泡沫越发膨胀。而若是随着缩短钱币,资源流出,海内楼市、股市将进入挤泡沫历程。而要在宽与松之间找到平衡点,资助经济走稳,阻止发生系统性危急,这将是对央行在钱币政策选择上提出的新磨练。

2017-09-29 10:16:12泉源:扒头条

2017-09-29 09:08:28泉源:36氪快讯

2017-09-29 10:21:56泉源:扒头条

2017-09-29 09:24:56泉源:中国证券网

2017-09-28 17:51:55泉源:大猫财经

2017-09-29 06:27:12泉源:上海证券报

2017-09-29 07:09:01泉源:大猫财经

2017-09-29 07:56:51泉源:金融时报

2017-09-29 07:30:02泉源:米宅米宅

2017-09-29 08:13:12泉源:36氪快讯

2017-09-29 10:49:22泉源:金融界网站

2017-09-29 10:35:05泉源:汇通网

2017-09-29 10:53:37泉源:北京日报

2017-09-28 14:58:08泉源:金融界网站

2017-09-29 04:18:00泉源:证券时报

2017-09-29 10:55:35泉源:华尔街见闻

2017-09-18 06:37:39泉源:创业家

2017-09-27 10:38:50泉源:FX168财经网

2017-09-18 07:39:14泉源:反做空研究中央

2017-09-29 10:31:32泉源:华尔街见闻

2017-09-29 02:11:24泉源:中国证券报

2017-09-29 11:05:45泉源:京房字

2017-09-29 10:24:06泉源:FX168财经网

2017-09-29 10:28:59泉源:FX168财经网

2017-09-29 10:26:00泉源:证券时报APP

2017-09-29 10:37:48泉源:扒头条财经

2017-09-29 09:49:04泉源:扒头条国际iMarkets

2017-09-29 08:11:25泉源:杠杆游戏

2017-09-29 10:43:55泉源:中国证券网

2017-09-28 16:14:06泉源:扒头条财经

2017-07-16 06:20:56泉源:中国证券网

2017-09-25 14:25:04泉源:审查日报

2017-09-26 09:06:06泉源:金融界网站

2017-09-18 06:43:55泉源:花儿街参考

2017-09-29 00:51:57泉源:证券日报

2017-09-29 07:35:00泉源:金融时报-中国金融扒头条

2017-09-29 08:14:40泉源:36氪快讯

2017-09-29 08:01:35泉源:36氪快讯

2017-08-01 18:00:00泉源:金融界网站

2017-09-28 15:31:52泉源:金融界网站

2017-09-29 10:07:29泉源:清流

2017-09-29 09:48:05泉源:FX168财经网

2017-09-29 09:35:00泉源:经济日报-中国经济网

2017-09-29 08:07:23泉源:上海证券报

2017-09-29 08:01:15泉源:公共证券报

2017-09-29 09:02:27泉源:36氪快讯

2017-09-29 10:16:28泉源:扒头条

2017-09-29 10:05:09泉源:金融界网站

2017-09-27 17:49:40泉源:枕头财经

2017-09-29 10:32:19泉源:创业邦

2017-09-29 10:58:58泉源:FX168财经网

2017-09-29 10:49:00泉源:中国网财经

2017-09-23 20:30:27泉源:逐日经济新闻

2017-09-29 01:37:31泉源:金融界网站

2017-09-25 15:16:47泉源:扒头条

2017-09-29 09:17:05泉源:36氪快讯

2017-09-29 06:38:16泉源:秦朔朋侪圈

2017-09-28 13:05:01泉源:金融界网站

2017-09-29 07:32:19泉源:华尔街见闻

2017-09-28 14:08:06泉源:扒头条

2017-09-29 10:37:00泉源:扒头条

2017-06-05 19:53:27泉源:金融界网站

2017-09-29 02:40:25泉源:中国证券报

2017-09-29 07:30:00泉源:中国经济网-《经济日报》

2017-09-29 09:44:52泉源:36氪快讯

2017-05-18 14:01:23泉源:中国企业家杂志

2017-09-29 10:41:46泉源:钛媒体

2017-09-29 09:22:09泉源:参考新闻

2017-09-29 09:36:50泉源:中国扒头条

2017-09-29 11:00:11泉源:金银岛煤炭网

2017-09-29 10:24:00泉源:中国扒头条

2017-09-29 10:45:00泉源:中国网财经

2017-09-18 06:37:25泉源:快刀三侠

2017-09-29 09:32:51泉源:36氪快讯

2017-09-25 14:36:24泉源:扒头条

2017-09-29 09:51:50泉源:36氪快讯

2017-09-29 10:55:12泉源:中国扒头条

2017-09-18 09:59:12泉源:泉源:前瞻工业研究院

2017-03-31 10:11:17泉源:财富动力网综合

2017-09-29 10:31:00泉源:扒头条

2017-09-29 10:47:00泉源:中国网财经

2017-09-29 09:09:47泉源:中国证券网

2017-09-29 09:13:33泉源:36氪快讯

2017-09-29 09:55:15泉源:36氪快讯

2017-09-25 14:19:35泉源:浙江在线

2017-09-29 10:47:05泉源:中国扒头条

2017-09-25 08:58:34泉源:长江日报

2017-09-29 11:07:00泉源:证券时报

2017-09-29 09:46:28泉源:36氪快讯

2017-09-29 08:10:06泉源:金融时报

2017-09-18 06:43:04泉源:金融八卦女频道

2017-09-29 07:00:16泉源:万科周刊

2017-09-29 09:57:29泉源:36氪快讯

2017-09-29 09:30:55泉源:36氪快讯

2017-09-26 11:36:57泉源:扒头条

2017-09-01 11:04:35泉源:金融界

2017-09-29 09:37:00泉源:经济日报-中国经济网

2017-09-29 11:11:06泉源:财政部

2017-09-29 09:01:00泉源:投资界  Cherry 

2017-09-29 09:30:07泉源:扒头条国际iMarkets

“他可以毫无保留地表达自己,可是我不能。我浏览他,由于我不能像他那样,不能展示真实的自己。”--候逸凡这样评价她崇敬的鲍比-菲舍尔,一位勇敢、好斗的美国国际象棋超级明星。

7月,日内瓦,2017年国际棋联大奖赛第三站,尚有五分钟开赛,整个房间默然沉静无语。选手都已经坐下来,天下上最好的棋手中的18小我私人,面临这九块木板做成的棋盘。少数观众站在一条玄色警戒线后面,距离选手们只有几英尺,低声耳语陪同着清静的呼吸。所有的眼光都集中在网球场巨细的游戏区的一端的电视屏幕上,由于它在倒数读秒,直到角逐最先。

其时钟走到零时,裁判长站了起来,最先宣读角逐规则。“下战书好,女士。”他说,向一个选手颔首执意。先容险些没有须要--她已经很是显眼。角逐区内有21小我私人,其中18人是选手,尚有两名法官和一名摄影师,23岁的侯逸通常唯一的女性,纵然警戒线外,群集在一起的观众也都是男性。

“下战书好,先生们。”裁判长转向此外选手,再次的问候引起了一些笑声。但若是你注重就会发现,侯逸凡的脸上没有反映。

侯逸凡在中国浙江省兴化市长大,她一直在跟男棋手一起训练,她在竞争强烈的国际象棋中加入了许多果真赛。她听到过许多“像一个女人”一样的讥笑,而且通过她在女子天下排名中的绝对优势将它们酿成了自豪的徽章。16岁时,她成为最年轻的女子天下国际象棋锦标赛冠军;17岁时,她成为最年轻的女子天下国际象棋锦标赛卫冕冠军。今天,侯逸通常天下(男女混淆)排名前100位中唯一的女棋手--她排在74位。在女子天下排名中,她和第二名之间的差距比男子排名第一与第二十名之间的差距还大!

可是,这样的排名与差距是合理的:侯逸凡与其他棋手纷歧样,他们之间真正的划分不是性别--而是她的野心。侯逸凡想像他们一样,加入男子角逐,而不仅仅是女子角逐--可是她的心田也滋生出另一种愿望:对于国际象棋以外生涯的追求。当她今年7月份在日内瓦加入国际棋联大奖赛第三站角逐的时间,这些野心之间的冲突是不行阻止的:她不能同时拥有。若是她要留在国际象棋--而且以一种非女性的方式征服男子的天下--有些事情不得不改变。

可是,首先侯逸凡必须先征服坐在她扑面的对手。

当角逐刚最先时,侯逸凡和她的对手都下得很快,绝不犹豫地兑子。她的对手是23岁的荷兰棋手阿-吉里。吉里也是一个小神童,在14岁时获得了国际大师的称谓。随着角逐的举行,两人行棋速率减慢,每步棋的距离从以秒盘算到5分钟、10分钟、15分钟。侯逸凡依然在她的座位上端坐着,胳膊肘向前弯曲,托腮思索,无意拿起水瓶喝两口。她只站起来一再,在房间里走动着,手臂牢牢地折叠在胸前,或者去洗手间--一个只供她使用的。

只管云云,其他棋手和棋联官员都绝不惜惜地赞美侯逸凡的先天、她稳重的气焰、对棋的深刻明确。他们说,毫无疑问,她是一个有数的、奇异的天才。唯一的问题是她的允许。天下排名第12位的吉里说:“她跟男棋手的角逐太少,她还没准备好(挑战男棋手)”但他同情她的情形:“她现在想很难前进,当你15岁的时间已经到达了一项运动的巅峰,就很难再激励自己。”他说。

侯逸凡的才气从小就显露出来。3岁的时间,她就能战胜她的父亲和祖母。5岁的时间,她就和专业教练一起训练。两年后,教练告诉她,她太好了,不再接受她的训练了。他说她应该去一个更大的都市,获得更好的生长。2003年,中国国际象棋队主教练与侯逸凡下了一盘棋之后,称她为“天才”。同年,她进入了中国国家队,成为最年轻的成员。

事情很快就变得很清晰,侯逸凡不像其她同年岁的棋手。一方面,她远远好于她们,她的棋艺足以压制纵然是最起劲的竞争对手。但更主要的是,侯逸凡认可自己和同龄人之间的个性有基础的差异:其她棋手在国际象棋之外基本扬弃了天下,可是她拥抱它。纵然在旅行和角逐时代,她也继续念书和学习,包罗自然科学、政治学和商业领域。对于她来说,国际象棋是进入更辽阔天下的窗户。“有两种差异的人,”她说。“有些棋手只通过训练和角逐来相识国际象棋,而另外一种棋手,可以通过所有事物来相识国际象棋--漂亮、时尚、战略。我显然是第二种。”

侯逸凡差点击败以色列冠军

2012年,侯逸凡选择了北京大学,中国顶尖大学之一,进入了国际关系专业。这是一个不寻常的行为,一个正处在上升期的国际象棋明星,大多数放弃高等教育而投身到训练和角逐。她的教练强烈阻挡她上学的决议。 “用最好的时光来下棋,尽可能地提高。”他告诉她。对于侯逸凡而言,她要选择逾越国际象棋的生涯。她说:“我希望我的生涯富厚多彩,而不是狭窄。”“我知道这会影响我的角逐效果,但这就是我想要过的生涯。”

当进入校园时,侯逸凡已经是一个十八岁的超级巨星。中国传媒对她全方位报道已经多年,其中包罗鲜亮的时尚杂志。“我们都熟悉她,由于她很著名,”她的一位同砚说。“以是晚上她到了宿舍,我们都去见她了。”侯逸凡跟同砚们合影、署名,然后搬进了拥挤的四人世宿舍。

在大学时代,侯逸凡继续训练和角逐。但下棋不再是她的主要使命:她完成了学校要求的所有课程,加入了几个课外小组,并用尽可能多的时间来接触学习以外的人。蒙古国的女子大师,侯逸凡最亲密的朋侪之一,恩卡赫图·阿尔坦-乌尔齐(Enkhtuul Altan-Ulzii)说:“她总是告诉我,国际象棋只是一场角逐,国际象棋不是生命。“她说,“尽你所能,但输赢并不主要。”

2016年结业后,侯逸凡申请了芝加哥大学社会事情硕士课程。她看到了自己的未来,她加入社区事情,关注国际转变。这是一个令人难以置信的愿景,多年的辛勤事情和专门学习就要实现--可是在7月份,她推迟一年结业,继续训练,刻意证实她可以与时并进,仍是最好的棋手。

在国际棋联大奖赛日内瓦站的终结式上,侯逸凡悄悄地站在一间小宴会厅的中央,期待主裁判宣布最后的效果。其他棋手围成细密的圈子,喝着酒说着笑话。尚有几小我私人走到房间的后面,在那里拿脱手机玩游戏。那天早些时间竣事的最后一轮角逐,挣扎着但又换来一次艰难的失败,她知道她的排名会很糟糕。最后的效果令人失望:倒数第二名,在18个参赛者中排名第17位。

主裁判和其他几名棋手在主席台上为他们发放礼物,并谢谢他们的加入。掌声消逝的时间,侯逸凡来到她的母亲-也是她的经纪人身边,然后走进大厅的洗手间。几分钟后,她重新泛起,换上了运动鞋而不是高跟鞋,穿着玄色连衣裙和蓝色拉链连帽衫。

若是侯逸凡在男子赛事中体现欠好,就会使她的排名降低,但没有改变她在女子排名的职位。事实上,这是由于侯逸凡在女子赛事完全占有主导职位,她一直在竞争:去年,她决议完全放弃女子赛事,只与男子竞争。“要成为最好的女棋手,已经对我没有吸引力了,”侯逸凡说。她要追求新的竞争,也是一个挑战。

只下男子赛的决议是侯逸凡基于实力的选择,但也是对国际象棋团结会的反抗。凭证现在的规则,女子天下冠军不再只加入挑战赛来守卫她的冠军,而是要跟其他棋手一样加入镌汰赛,没有了种子选手的优势了。相比之下,男子天下冠军可以每两年一次守卫自己的冠军,只需战胜一个对手--他通过候选人锦标赛晋级,直到成为官方的挑战者。

日内瓦大奖赛唯一的女棋手

国际棋联的官员坚持以为,男女世锦赛赛制不能一律。他们声称,女子世锦赛完全接纳镌汰赛增添了加入性,而且一场镌汰赛的关注度能带来更多的收入。国际棋联治理机构FIDE的副总裁、以色列人格尔弗格(Gelfer)说:“女子世锦赛(挑战制)很难找到赞助商。对于女子棋界来说,还没有像卡斯帕罗夫和卡尔森这样的有招呼力的明星,我以为男女应该是一律的,但到现在为止,情形就是这样。”

侯逸凡已经拒绝了女子世锦赛卫冕。“我不会思量停留在我完全差异意的赛制中,”她说。效果,侯逸凡不再是官方的女子天下冠军,她选择加入另外的角逐,而不是2017年女子世锦赛。

只管国际棋联官员态度顽固,侯逸凡以为,若是有合适的向导人,制度就会成熟的。“不仅对我而且是对女子国象有利,”她说。侯逸凡知道她是唯一拥有着名度和声誉的女棋手,她将继续为改变现状而奋斗。“也许我不是准确的人选,”她说,“但这是我的责任。”

到现在为止,侯逸凡拒绝捍卫女子天下冠军头衔。可是另一个抗议行为,侯逸凡的不满情绪逾越了国际象棋界,进入民众的视野。在今年二月份的“直布罗陀国际象棋果真赛”中,侯逸凡在最后一轮仅下了五个回合就退赛了,赛后她诠释了缘故原由。这次角逐为男女混淆参赛,男女比例为4比1,但在侯逸凡的10场角逐中有7场角逐对阵女棋手,这让她的积分较之其他女选手大为缩水。她向角逐官员抗议未果,然后选择了弃赛。侯逸凡说,“其他棋手也对配对体现嫌疑,可是没有做我所做的。”

在充满争议的国际象棋天下中,侯逸凡的退撒是丑闻。角逐组织者体现,配对编排是盘算机法式的效果,这引起天下的哗然,它让侯逸凡的抗争,由与男性角逐扩大到了角逐系统。无论她妄想接纳什么行动,她都向国际棋联官员发出一个明确的信息:“若是你想要更好的工具,”侯逸凡,“你需要一场革命。”

在日内瓦站终结式后的当晚,侯逸凡和她的母亲在拥挤的街道走过,险些每晚都来统一家中餐厅,侯逸凡说:“在外洋角逐的时间,习惯在一家中餐厅牢靠吃晚餐,”“找一个新餐厅很不容易,特殊是经由几个小时的角逐,更主要的是,在一天的角逐竣事后,熟悉的地方有点回家的感受。

在吃着餐桌上的豆腐、蔬菜和鸡肉的同时,侯逸凡认可她仍然缺乏训练,盼愿与最好的棋手竞争,但不愿意牺牲她生掷中的其他方面。天下排名第三的棋手弗拉基米尔·克尼克体现:“她告诉我,她从未真的很是起劲。”“虽然,这是对她的一个很大的赞美--从来没有像职业顶尖男棋手那样受苦训练,却拿到了云云之多的冠军。”

到现在为止,侯逸凡仍依赖先天和直觉来提高自己。“这种很是自然的游戏感受很难形容,”克拉姆尼克说。“她不需要盘算,从逻辑上走出一步好棋--她只是感受到,这是伟大的先天的迹象,当我第一次拿到男子世锦赛冠军时,我履历了类似的事情。”

在女子赛场上,侯逸凡可以用自己的先天来填补训练的不足。可是在日内瓦,她和顶级的男选手之间的差距却是显而易见的。在最后三场角逐中,她多次失去了应该能够取得领先职位的时机;相反,她犯了许多错误,缺乏准备。她说:“对于一些棋手来说,不容易犯我这样的错误。“男棋手不会这样做,至少不会那么频仍。”她仍然在学习,仍然顺应一种新型的竞争,她不能仅靠自己的才气来赢取胜利。

午餐后,侯逸凡和她的母亲准备乘坐两个小时的火车,前往加入Biel国际象棋果真赛,在那里她将再次成为唯一的女棋手。她的整个炎天都用来角逐了,只有几个月的时间在芝加哥大学学习,可是她在日内瓦的体现令人失望,让人担忧她的选择。现在比以往任何时间都能够看到,她的天下之窗是变得真正伟大的国际象棋--历史上伟大--现在正在迅速关闭。

她的朋侪也看到了这点。克拉姆尼克说:“若是她想继续当最好的女棋手,她可以什么都不做。 至少在未来的几年里,没人能撼动她的职位。若是她想要挖掘自己的潜能,那么她必须把注重力集中在国际象棋上,可是她必须选择--她不能学习和角逐兼得,这太难了,由于竞争太强烈了。”

然而,纵然对于竞争对手来说,她的犹豫也是可以明确的--有些人似乎羡慕她的逆境。“在公共眼里,棋手的形象是超凡的,甚至是书呆子的形象,但事实是大多数棋手都有一个另外的手艺。”国际特级大师、七次俄冠军得主彼得·斯维德勒说。“她可以走开,去另外一个领域。”

在她未来的竞争视野中,没有一其中央空间,侯逸凡知道。“我准备牺牲一些工具,”她在火车上说。“作为一个棋手,特殊是一个女棋手,你没有很长的竞技生涯,但我照旧想平衡国际象棋和我的学业、家庭。”她停下来,望着窗外像田园诗般的瑞士风物。“我想成为最好的,但也要有生涯。”

列车长在对讲机上宣布火车正在靠近目的地。在接下来的一周中,侯逸凡在大奖赛中以壮观的方式反弹,争取了几场令人印象深刻的胜利,并在Biel的角逐中获得第一名。可是在那一天的火车上,侯依然是不确定的,她们勾画了两个差异的生涯愿景,同样的诱人。她仍然不知道她会选择哪条路,但她确信她会找到自己的伟大之路。“尚有更多可以争取的工具,”她说,“在国际象棋天下和外面的天下。”

侯逸凡抓着手提箱,准备下车。她说:“我甚至没有靠近我的潜力和期望的巅峰。尚有很长的路要走。”(飞来石 译)